Мир марок

Форум филателистов
Текущее время: 21 ноя 2018, 02:38

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 42 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Филателистическая география. Европа
СообщениеДобавлено: 19 июл 2009, 16:11 
Не в сети

Зарегистрирован: 23 окт 2008, 13:57
Сообщения: 2295
Откуда: Смоленск
В честь чего выпущен этот конверт. Помогите перевести надписи на конверте и штемпеле.


Вложения:
Germany38.JPG
Germany38.JPG [ 101.9 КБ | Просмотров: 7383 ]
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Филателистическая география. Европа
СообщениеДобавлено: 19 июл 2009, 21:37 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 сен 2008, 20:56
Сообщения: 938
Откуда: Москва
Я думаю, что этот конверт посвящен учреждению Национального союза немцев, проживающих заграницей, который и был основан в Штутгарде в 1938 году. На штемпеле вроде и написано Штутгард - город проживающих заграницей. Естественно Штутгард немецкий город, просто там был учрежден этот союз. Хотя немецкиий не знаю. :D


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Филателистическая география. Европа
СообщениеДобавлено: 19 июл 2009, 22:29 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 янв 2009, 04:12
Сообщения: 835
Откуда: Москва
Перевести-то не проблема - пролема переложить готический романский шрифт в обычный :idea: чтобы потом его и переводить. ;)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Филателистическая география. Европа
СообщениеДобавлено: 19 июл 2009, 22:51 
Не в сети

Зарегистрирован: 23 окт 2008, 13:57
Сообщения: 2295
Откуда: Смоленск
По моему этот тип марки имеет собственное название, что типа "деревянный голубь", точно запамятовал. Или я что-то путаю. Может кто-то это уточнит.


Вложения:
785.jpg
785.jpg [ 35.74 КБ | Просмотров: 8373 ]
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Филателистическая география. Европа
СообщениеДобавлено: 19 июл 2009, 23:01 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 янв 2009, 04:12
Сообщения: 835
Откуда: Москва
Название типа марки в Михеле

Holztaube - Деревянный голубь


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Филателистическая география. Европа
СообщениеДобавлено: 19 июл 2009, 23:26 
Не в сети

Зарегистрирован: 23 окт 2008, 13:57
Сообщения: 2295
Откуда: Смоленск
Еще вопрос по авиапочте Германии. Думаю, что это благотворительная марка 1912 года. А что означает надпечатка?


Вложения:
428 copy.JPG
428 copy.JPG [ 41.76 КБ | Просмотров: 8363 ]
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Филателистическая география. Европа
СообщениеДобавлено: 19 июл 2009, 23:35 
Не в сети

Зарегистрирован: 02 дек 2008, 04:16
Сообщения: 23
Откуда: Мюнстер/Германия
nva писал(а):
В честь чего выпущен этот конверт. Помогите перевести надписи на конверте и штемпеле.


nva писал(а):
В честь чего выпущен этот конверт. Помогите перевести надписи на конверте и штемпеле.


Конверт не большой, но о нём можно много написать, если ещё остовательнее поковыряться в интернете.

Марки-авиапочтовые марки, 1934 года выпуска.

Штемпель-первая швабская выставка почтовых марок 8-16 января 1938 года в Штутгарте. Город имел в то время, как и многие другие города своё почётное звание- город немцев, живущих за границей(„Stadt der Auslandsdeutschen“), там находился Германский иностранный институт, который занимался многими вопросами по этой теме.

Эмблема-первая швабская выставка почтовых марок 8-16 января 1938 года в Штутгарте. Патрон выставки-Вильгельм Мурр, гауляйтер ВЮРТЕМБЕРГ-ГОГЕНЦОЛЛЕРН(http://whp057.narod.ru/germa-r-gau.htm). Что-то типа полпред президента :)

Под эмблемой выставки стоит фраза на швабском диалекте "Der wack're Schwabe forcht' sich nit" - "Храбрый шваб не боится", фраза взята из баллады Людвига Уланда(http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0% ... 0%B8%D0%B3). Баллада называется "Швабская весть"(мой вариант перевода). Краткое содержание: Фридрих I Барбаросса во время 3 крестового похода в Палестину. Один рыцарь из Швабии, чья лошадь больна, отстал от войска. Неожиданно его окружают 50 турецких всадников. Он скачет дальше, один из турков на него нападает и рыцарь рассекает его пополам. Испугавшись, остальные турки бегут...

Под фразой - Швабское отделение Союза филателистов Рейха.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Филателистическая география. Европа
СообщениеДобавлено: 19 июл 2009, 23:41 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 сен 2008, 20:56
Сообщения: 938
Откуда: Москва
nva писал(а):
По моему этот тип марки имеет собственное название, что типа "деревянный голубь", точно запамятовал. Или я что-то путаю. Может кто-то это уточнит.


Нет, это не так. Это авиапочтовая марка - Голубь Курьер.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Филателистическая география. Европа
СообщениеДобавлено: 20 июл 2009, 00:05 
Не в сети

Зарегистрирован: 23 окт 2008, 13:57
Сообщения: 2295
Откуда: Смоленск
И еще вопрос. Что это за марка (виньетка)?


Вложения:
WR45.JPG
WR45.JPG [ 46.6 КБ | Просмотров: 8350 ]
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Филателистическая география. Европа
СообщениеДобавлено: 20 июл 2009, 01:52 
Не в сети

Зарегистрирован: 02 дек 2008, 04:16
Сообщения: 23
Откуда: Мюнстер/Германия
nva писал(а):
По моему этот тип марки имеет собственное название, что типа "деревянный голубь", точно запамятовал. Или я что-то путаю. Может кто-то это уточнит.


Это авиапочтовая марка "деревянный голубь". Как я понимаю, это Ми.№ 350, в Михеле стоит под тиражами: все авиапочтовые марки допущены для франкирования обычной корреспонденции.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 42 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB